Puisqu'il existe un célèbre Portrait de l'artiste en jeune singe, pourquoi ne pas essayer celui du jésuite en anthropologue ? Je ne m'y serais pourtant jamais resqué
Dans ce qui suit, le texte du questionneur, Jean Benoist, est imprimé en italiques. Invité à répondre, Claude Pairault s'exprime ici en caractères romains. À vrai dire, l'ensemble ne s'apparente guère au jeu d'un questionnaire; c'est plutôt d'une quête commune qu'il s'agit
Si quelques journées de bel hiver provençal ne m'avaient été offertes par un maïeute, pour m'obliger à collecter des souvenirs et à tenter de rendre audibles un certain nombre de murmures…
Au bout du compte, je reprends ce qu'écrivait Thierry Paquot à Henri Desroche (1), un cher ami du Mali et de France : "Le questionneur est questionné. Reste une seule issue, la plus magistrale, la plus ludique aussi : lire entre les lignes… Bonne lecture."

Claude Pairault